Страница 1 из 3
1 октября
1653 г.
В прошлом
во 161-м году мая 25 по указу великого государя царя и великого князя Алексея
Михайловича всеа Русии самодержца говорено на соборех о литовском и о черкаском
делех. А в нынешнем во 162-м году октября в 1 день великий государь царь и
великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец указал о том же
литовском и о черкаском делех учинити собор, а на соборе быти великому государю
святейшему Никону, патриарху московскому и всеа Русии, и митрополитом, и
архиепискупом, и епископом, и черным властем, и бояром, и окольничим, и думным
людем, и стольником, и стряпчим, и дворяном московским, и дьяком, и дворяном, и
детем боярским (выборным) из городов, и гостем, и торговым и всяких чинов
людем. И указал государь им объявити литовского короля и панов рад прежние и нынешние
неправды, что с их стороны делаютца к нарушенью вечного докончанья, а от короля
и от панов рад исправленья в том не бывало. И чтоб те их неправды ево
государевым Московского государства всяких чинов людем были ведомы. Также и
запорожского гетмана Богдана Хмельницкого присылки объявити, что они бьют челом
под государеву высокую руку в подданство. И что ныне король и паны рады при
государевых великих послех по договору исправленья не учинили и отпустили их
без дела.
И
государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец, пришед
от празника от покрова пресвятые Богородицы за кресты и быв в соборной церкви,
для собору был в Грановитой полате. А на соборе были: великий государь
святейший Никон, патриарх московский и всеа Русии, митрополит Крутицкой
Селивестр, митрополит сербский Михайло, архимариты и игумны со всем освященным
собором, бояре, окольничие, думные люди, стольники и стряпчие, и дворяне
московские, и жильцы, и дворяне з городов, и дети боярские, гости и гостиные и
суконные сотни и черных сотен, и дворцовых слобод, торговые и иных всяких чинов
люди и стрельцы. И по государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича
всеа Русии указу о неправдах Яна Казимера короля польского и панов рад и о
челобитье государю в подданство Богдана Хмельницкого и всего Войска
Запорожского чтено всем вслух:
В
докончальных грамотах блаженные памяти великого государя царя и великого князя
Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и Владислава короля польского и
великого князя литовского написано: быти им обоим, великим государем, меж себя
и их государским детем и наследником в братцкой дружбе, и в любви, и в
соединении. А великого государя нашего царя и великого князя Михаила Федоровича
всеа Русии самодержца и его государевых детей и наследников Владиславу королю,
и вперед будучим королем польским и великим князем литовским, и паном раде, и
всей Речи Посполитой во всяких письмах описывати и имяновати по его
государскому достоинству и по вечному докончанью великим государем царем и
великим князем всеа Русии самодержцем, с полными его государскими титлы, по его
государскому достоинству. И как он, великий государь, сам себя описует по
докончальной грамоте отныне и до века и вперед неподвижно безо всякого
премененья. А Владиславу королю польскому и великому князю литовскому и вперед
будучим королем польским и великим князем литовским писатися по прежним обычаем
с полными ж их титлы по докончальной грамоте. А к Московскому государству
Владиславу королю польскому и великому князю литовскому, и его братье, и детем,
и внучатом причитанья ни в чем не иметь и царем, и великим князем всеа Русии, и
титлами Московского государства не писатися и не имяноватись. И то вечное
докончанье с обе стороны сперва великие послы, а после того и сами обои великие
государи своими государскими душами, крестным целованьем, закрепили и грамотами
и печатьми утвердили, что меж ими, обоими великими государи, тому вечному
утвержденью быти навеки непременну. И с стороны Владислава короля польского и
великого князя литовского при нем, Владиславе короле, вечное докончанье
нарушено: блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила
Федоровича всеа Русии самодержца и сына его государева, великого государя
нашего царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии самодержца, в королевских
во многих грамотах и порубежных городов воевод, и каштелянов, и старост, и
капитанов, и державцов в государевы порубежные городы к воеводам в листех их
имянованья и титлы писаны не по вечному докончанью, со многим премененьем. А
иные злодеи во многих листех писали с великим безчестьем и с укоризною, а
королевское имянованье писали царским имянованьем и многих государств государем
и облаадателем. И о тех королевских многих неправдах посыланы от них,
государей, в Польшу и в Литву ко Владиславу королю польскому и великому князю
литовскому их государевы великие послы и посланники. А велено им, будучи у
короля на посольстве и с паны рады в ответех, о государеве чести говорити, и
подлинные прописные листы казати, и списки с них дати, и на тех людей казни и наказанья
просити.
И во
148-м году писал ко государю Владислав король в грамотах своих: которые люди,
за его королевским заказом, учнут государево имянованье и титло писать не по их
государскому утвержденью, и те будут кажнены, а которые писали неостерегательно,
и тех с сойму однолично велит казнить, а вперед того отнюдь не будет. А в
ответном письме панов рад, каково дали во 153-м году государевым великим послом
боярину князю Алексею Михайловичу Львову с товарыщи, написано, что королю,
покаместа право не ставало, потаместа каранья чинить было не мочно. А ныне за
те проступки, после право поставленого, король на сойм позвати велел, и казнь
по проступке их против права их подлинно учинена будет. И по тем королевским
грамотам, и по ответным письмам, и по договорам панов рад при Владиславе короле
исправленья никакова не бывало. А при нынешнем Яне Казимире короле польском
учало быть и пуще прежняго: блаженные памяти про великого государя царя и
великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и про деда его
государева, блаженные памяти про великого государя святейшаго патриарха
Филарета Никитича московского и всеа Русии, также и про великого государя царя
и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии самодержца в книгах их
напечатаны злые безчестья, и укоризны, и хулы. Чего не токмо великим государем
християнским, помазанником Божиим, и простому человеку слышати, и терпети
невозможно, и помыслити страшно. Также и Московского государства про бояр и про
всяких чинов людей напечатаны в тех книгах многия безчестья и злые укоризны,
чего ни в которых государствах не токмо за вечным докончаньем, и в развратье
того не бывает. А Владислав король написан обранным великим князем московским
мимо вечного докончанья.
И в
прошлом во 158-м году по государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича
всеа Русии указу посыланы в Польшу и в Литву к Яну Казимеру королю его
государевы великие и полномочные послы — боярин и оружейничей и наместник
Нижнего Новагорода Григорей Гаврилович Пушкин с товарыщи. А велено им о тех королевских
и панов рад многих неправдах говорити накрепко и за государскую честь по
посольским договором на виноватых просити казни смертные.
|